fbpx
+36 70 380 2745 csernaikata@seostrategia.hu

WooCommerce magyar nyelven

A legtöbb esetben a magyar webáruházakban magyar embereknek akarunk termékeket eladni. Ezért nagyon fontos, hogy a webáruházunk magyarul beszéljen.

WooCommerce magyar nyelven is működik.

Alaphelyzetben, ha a WordPress alaprendszert magyar nyelven telepítetted, automatikusan a WooCommerce magyar verziója fog feltelepülni, ha az új bővítmény telepítése funkciót használod.

Woocommerce magyarul

A frissítések során a plugin folyamatosan változik, és ezt a fordítás nem mindig követi le.

Ezért előfordul, főleg főverziók váltása után, hogy a WooCommerce magyar fordítása nem teljes.

Ilyenkor kénytelen vagy a bent maradt angol szavakat, kifejezéseket Te magad lefordítani.

WooCommerce magyar fordítás szerkesztése

Szerencsére a WooCommerce magyar fordítás szerkesztése nem megoldhatatlan feladat.

Van erre kialakított cél szoftver, a Poedit program.

A Poedit ingyenesen letölthető.

A letöltött programot az exe fájlt elindításával tudod telepíteni.

Elindítása után több lehetőségből is választhatsz. Ha az ingyenes verziót szeretnéd használni, válaszd a Fordítás szerkesztése funkciót.

Woocommerce magyarul

Ahhoz hogy legyen mit szerkesztened, értelemszerűen szükséged van a WooCommerce nyelvi fájlára. A legegyszerűbb ezt a saját tárhelyedről, az általad telepített WooCommerce plugin könyvtárából letölteni.

Lépj be ftp kapcsolaton keresztül a tárhelyedre, és keresd meg a wpcontent/languages/plugins mappát!

Töltsd le a WooCommerce-hu_HU.po fájlt!

Nyisd meg a Poedit programmal!

Woocommerce magyarul

A képernyő bal oldalán az angol nyelvű szöveget, a jobb oldalán pedig a magyar nyelvű fordítást látod.

A CTRL+F billentyűkombinációval, vagy a Szerkesztés / Keresés menüpontra kattintva tudsz a szövegben keresni.

A leggyorsabb megoldás, ha a webáruházadban lévő angol kifejezésre rákeresel, és a képernyő alján lévő Fordítás mezőbe beírod a magyar fordítását.

Javaslom, hogy minden fordítás beírása után nyomj rá a Mentés gombra! Így biztosan nem fog a munkád elveszni.

Woocommerce magyarul

Ha készen vagy a szükséges fordításokkal, a Fájl menüből válaszd ki a Fordítás MO-ra menüpontot!

A program létrehozza a a fájlt .mo kiterjesztéssel, és már csak annyi dolgod van, hogy feltöltsd a tárhelyedre.

WooCommerce magyar fordítás feltöltése

Az elkészült fordítást, azaz a WooCommerce-hu_HU.mo fájlt a honlapod tárhelyére kell feltöltened.

Ehhez be kell jelentkezned a tárhelyedre ftp kapcsolaton keresztül.

Woocommerce magyarul

A pluginok, köztük a WooCommerce nyelvi fájljai a wpcontent/languages/plugins mappában vannak.

Lépj be ebbe a mappába!

Javaslom, hogy mielőtt az új nyelvi fájlt feltöltöd, a már fent lévőt nevezd át, mondjuk woocommerce-hu_HU_old.mo-ra.

Így ha az új fájl hibás és nem működik megfelelően vele az oldal, akkor a régi fájl nevének visszaállításával azonnal vissza tudsz térni egy működő verzióhoz.

Másold fel a WooCommerce-hu_HU.mo fájlt, és már készen is vagy!

Probléma a WooCommerce magyar nyelvi fordítással

Lefordítottad az angol nyelvű szöveget, felmásoltad a nyelvi fájlt, és mégis maradtak lefordítatlan részek a webáruházadban?

Ennek általában az az oka, hogy a sablon (theme) nyelvi fájlja felülírja a WooCommerce nyelvi fájlját.

Ebben az esetben a sablon nyelvi fájlját kell a fent ismertetett módon módosítani.

Woocommerce magyarul

A sablonok nyelvi fájljai a wpcontent/languages/themes mappában vannak.

Figyelj arra, hogy az aktuálisan használt sablon nyelvi fájlját módosítsd!

Csernai Kata SEO szakember

Csernai Kata SEO szakember

Honlaptulajdonosoknak segítek kiszámítható, stabil látogatottságot szerezni a Google keresőből, hirdetési költségek nélkül.

Ha most találkozol velem először, még nem tudhatod, miért bízz bennem. Nézd meg, milyen szakmai utat jártam be, és milyen eredményeket értem el. Ezek alapján döntsd el magad, érdemes-e SEO kérdéseken rám hallgatnod.

Ismerj meg

Keresés SEO tippek között

seo szolgáltatások

kiemelt seo témák

Szerző: Csernai Kata
Csernai Kata SEO szakember vagyok. Online vállalkozóknak segítek folyamatosan új érdeklődőket szállítani a keresőből, hirdetési költségek nélkül. Főként tartalmai SEO-val és bivalyerős linkekkel foglalkozom. Nem egy webes rendszerben hiszek, hanem abban, hogy szakértelemmel és kellő alapossággal minden rendszerben meg lehet találni a kihagyott lehetőségeket.

Hasonló bejegyzések

0 hozzászólás

Egy hozzászólás elküldése

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

SZERZŐI JOGOK - TÁJÉKOZTATÁS - KÖTBÉR A SeoStrategia.hu teljes tartalma szerzői jogvédelem alatt áll. A jogtulajdonos a szerző Csernai Kata SEO szakember .

A honlap tartalmáról, és a honlapról letölthető információs anyagokról tilos bármilyen olyan másolatot készíteni, bármilyen módon sokszorosítani, nyilvánosan bemutatni, részben vagy egészben közzétenni, saját hasonló terméket, szolgáltatást létrehozni a termék alapján, amelyhez a szerző ill. a jogtulajdonos előzetesen nem járult hozzá, és amelyen szerzőségük nem került feltüntetésre.

Amennyiben a SeoStrategia.hu weboldalon szereplő bármilyen saját (szöveg, képi, videó, ábra, infografika vagy egyéb) tartalmát más személy vagy cég honlapján vagy bármely más online vagy offline felületén vagy eszközén, bizonyíthatóan azonos vagy nagy mértékben hasonló formában megjelenik, a weboldal üzemeltetője (SEO Stratégia Bt., tulajdonos Csernai Katalin) másolt oldalanként 50.000 Ft / nap összegű kötbért számláz a jogtalan felhasználónak.

A kötbért a felfedezést napjától számítva addig a napig kerül felszámításra, amely napon a kérdéses tartalmakat a jogtalan felhasználó véglegesen eltünteti saját felületéről. Szöveg esetén másolt oldalnak minősül, ha az átvétel az adott teljes oldal tartalom 10%-ánál nagyobb mértékben tartalmazza a nem engedélyezetten átvett tartalmat. Kép, videó, ábra, infografika átvétele és felhasználása esetén bármely átvett tartalom teljes oldalnak számít.

Az átvétellel és a felhasználással a felhasználó kifejezetten elfogadja ezen kötbér megállapodást. A fent említett tartalmak átvételének és felhasználásának bizonyítására közjegyzői internetes tartalomtanúsítást alkalmazunk, amely közokirat. A közokirat költségét a kötbérrel együtt a jogtalan felhasználó köteles megtéríteni.